Término inglés |
Traducción errónea |
Traducción correcta |
| Acting out |
Acting out |
actuación |
| Autonomic |
autonómico |
autónomo |
| Borderline |
borderline |
límite |
| Bullying |
bullying |
acoso, intimidación escolar |
| Burnout |
burnout |
estar quemado |
| Cluster |
cluster |
conglomerado, grupo, racimo |
| Collapse |
colapso |
desmayo, síncope, crisis, etc. |
| Comprehensive |
comprensivo |
amplio, extenso |
| Crime |
crimen |
delito |
| Deception |
decepción |
engaño |
| Decode |
decodificar |
descodificar |
| Delirium |
delirium |
delirio |
| Delusion |
delusión |
Ideas delirantes |
| Deprivation |
deprivación |
privación |
| Disruptive |
disruptivo |
perturbador |
| Disorder |
desorden |
trastorno |
| Editor |
editor |
director |
| Effectiveness |
efectividad |
eficacia |
| Effective |
efectivo |
eficaz |
| Elicit |
elicitar |
provocar, producir |
| Eventually |
eventualmente |
finalmente |
| Evidence |
evidencia |
indicios, pruebas, hechos |
| Evoke |
evocar |
provocar |
| Externalizing |
externalizante |
exteriorizado |
| Extroversion |
extroversión |
extraversión |
| Flashback |
flashback |
reviviscencia |
| Gender |
género |
sexo |
| Implement |
implementar |
llevar a cabo, realizar |
| Internalizing |
internalizante |
interiorizado |
| Mobbing |
mobbing |
acoso laboral |
| Monitoring |
monitoreo |
monitorización verificación, vigilancia |
| Pedophilia |
pedofilia |
paidofilia |
| Reinforcement |
reforzamiento |
refuerzo |
| Report |
reporte |
informe, dictamen |
| Responsive |
responsivo |
sensible, reactivo |
| Resilience |
resiliencia, resilencia |
resistencia, aguante |
| Resilient |
resiliente |
resistente, fuerte |
| Role-playing |
juego de roles |
representación de papeles |
| Sensitive |
sensitivo |
sensible |
| Severe |
severo |
grave |
| Significant others |
otros significativos |
allegados |
Nota: Para mayor información puede consultarse: |
